What version of the Bible is that taken from?
This quote is from the Douay-Rheims version and the explanation is from New Advent
newadvent.org/bible/mat019.htm Imprimatur. +James Cardinal Gibbons, Archbishop of Baltimore, September 1, 1899:
"5:32. But I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.
Ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adulterat
19:9. And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.
Dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur"
New Advent:
"Except it be, etc… In the case of fornication, that is, of adultery, the wife may be put away: but even then the husband cannot marry another as long as the wife is living. "
This is me talking now:
The Church encourages people to forgive their spouses for adultery, but if the spouse has no fault (like explained below) they can stop sharing conjugal life with their spouse, but the bond still remains. This is a quote from canon law, under the CHAPTER IX : THE SEPARATION OF THE SPOUSES, ARTICLE 2: SEPARATION WHILE THE BOND REMAINS:
"Can. 1152 ß1 It is earnestly recommended that a spouse, motivated by Christian charity and solicitous for the good of the family, should not refuse to pardon an adulterous partner and should not sunder the conjugal life. Nevertheless, if that spouse has not either expressly or tacitly condoned the other’s fault, he or she has the right to sever the common conjugal life, provided he or she has not consented to the adultery, nor been the cause of it, nor also committed adultery. "