Hi Daraku,
My bible says that 70 men died because they did not rejoice when they saw the ark. It was an insult to God. As for the part about 50, 000, it is not part of the sacred text; it is a “gloss”, a marginal comment that crept into the text. The Septuagint omits it.
Verbum