M
MysticMissMisty
Guest
Hello.
In Proverbs 31:8, Lemuel is advised to “be a voice for the voiceless”. Some translations render this word as “mute”.
As a member of a marginalized community (the disability community), this phrase which describes us as “voiceless”, I’ll be honest, rather bothers me. Especially in recent history, my community and other marginalized groups have been increasingly finding the voices we always had to speak out for and help ourselves, though we, of course, appreciate very much those whom we call “allies” (non-members of these marginalized groups who respect and listen to us and seek to help us further our quest for acceptance and equality).
My point is that, technically, we disadvantaged have always had a voice, but we used to not be given so much of an opportunity to use it. We also have only in recent centuries discovered that we have the right to speak up for ourselves. we in the disability community have a motto: Nothing About Us without Us, which means that, while we appreciate allies, as I have said, we must also ourselves always be at the table in discussions about us/our issues.
So, then, the fact that Sacred Scripture describes us as essentially “voiceless” bothers me, as it seems erroneously to give the impression that we have and have had no voice whatever in our own affairs/advocacy.
Guys, what am I missing here? Is there some other way to understand this passage without invoking ableist tropes as our community’s being “voiceless” (a trope that, believe it or not, despite our own activism, still often comes up today)?
Now, I am no Hebrew scholar (I only know Ancient Greek and Latin), so I’m wondering, for those who are more educated on this than I, if the “mute” or “voiceless” here refers not to the marginalized but to those who DO NOT speak out for the marginalized, so that the meaning would be that Lemuel should speak up for (i.e., in place of) others who do not? Indeed, the next phrase is often translated as “those who are appointed to destruction” – a phrase that can be used for sinners, perhaps, here, sinners who are considered so through the sin of omission involving not speaking up for those who are oppressed and who are perhaps even content with this oppression.
Indeed, is it sinful for marginalized communities to speak up for ourselves? Or, should we only rely on the non-marginalized to speak for us? Are we truly “voiceless” or are we at least supposed to be?
In Proverbs 31:8, Lemuel is advised to “be a voice for the voiceless”. Some translations render this word as “mute”.
As a member of a marginalized community (the disability community), this phrase which describes us as “voiceless”, I’ll be honest, rather bothers me. Especially in recent history, my community and other marginalized groups have been increasingly finding the voices we always had to speak out for and help ourselves, though we, of course, appreciate very much those whom we call “allies” (non-members of these marginalized groups who respect and listen to us and seek to help us further our quest for acceptance and equality).
My point is that, technically, we disadvantaged have always had a voice, but we used to not be given so much of an opportunity to use it. We also have only in recent centuries discovered that we have the right to speak up for ourselves. we in the disability community have a motto: Nothing About Us without Us, which means that, while we appreciate allies, as I have said, we must also ourselves always be at the table in discussions about us/our issues.
So, then, the fact that Sacred Scripture describes us as essentially “voiceless” bothers me, as it seems erroneously to give the impression that we have and have had no voice whatever in our own affairs/advocacy.
Guys, what am I missing here? Is there some other way to understand this passage without invoking ableist tropes as our community’s being “voiceless” (a trope that, believe it or not, despite our own activism, still often comes up today)?
Now, I am no Hebrew scholar (I only know Ancient Greek and Latin), so I’m wondering, for those who are more educated on this than I, if the “mute” or “voiceless” here refers not to the marginalized but to those who DO NOT speak out for the marginalized, so that the meaning would be that Lemuel should speak up for (i.e., in place of) others who do not? Indeed, the next phrase is often translated as “those who are appointed to destruction” – a phrase that can be used for sinners, perhaps, here, sinners who are considered so through the sin of omission involving not speaking up for those who are oppressed and who are perhaps even content with this oppression.
Indeed, is it sinful for marginalized communities to speak up for ourselves? Or, should we only rely on the non-marginalized to speak for us? Are we truly “voiceless” or are we at least supposed to be?