Hi
The translation provided by me does not omit “bikalimatin minallahi”; its translation is “a word from Allah”.
This verse selected by you has no mention of Jesus; it is for John the Baptist ( in Arabic, Yahya). Jesus is Word from Allah; so is John the Baptist, his cousin, Word from Allah; they are the same in this status; they both are “a fulfilment of His word”.
Thanks
