I get your point that they read the same reading three times in different languages. That would bother me as well, unless I knew that it was an exception and it would not happen at every Mass. I do wonder if they ever read it in English ;-). Anyway, it sounds like this situation is a near occasion of sin for you, and for that reason if I was you I would attend a Mass somewhere else. It does not matter if you are right or if they are right. If possible, you should avoid a situation that tempts you to sin.