I’m not sure if you’ll find too many Catholic movies about Luther out there, if any.
You can probably look for one that goes for having less of a bias, maybe documentaries.
My professor in my Reformation class likes to use books and films from Catholic and Protestants to avoid too much of a bias.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.