The man would need permission from his bishop to marry a non-Catholic in a non-Catholic marriage service. If he has those two permissions, yes, he can marry a Protestant in a Protestant church.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.