No. If there is “leeway” then the instruction in the Roman Missal will say, “or similar words.” The Lamb of God does not contain that phrase, therefore it should be said as is.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.