Considering that what you state in your last sentence above is exactly what I said in the rest of my quote that you left out, I don’t see how telling me that creatures are created and God is not helps either of our positions

Here’s my whole quote; note the bold
Taking this quotation with everything else you and others have said here, I’d say that this pretty much sums up what my issue is about how some Easterns approach this E/E distinction. You basically say here that the energies are
not God, by separating that part of God with “characteristics” from God…do you see that?
The last part of your post “…
Where the west conceives of a God that is like man with characteristics, the east affirms the incomprehensible God” is misleading. Like I said, comprehending God nowhere enters the discussion- The West teaches the incomprehensibility of God by creatures consistently. It’s not a feature of the East as opposed to the West- that is a feature of all major monotheistic faiths from Judaism to Islam.
I would really like to know what is the “assumption that absolutely separates God and his creatures” that you mention.
You ask: “You basically say here that the energies are
not God, by separating that part of God with “characteristics” from God…do you see that?”
Two different words are used: energies and energizing.
There are two concepts that are different: 1) God’s nature and 2) manifestation about God’s nature. If God’s nature is the Monadic substance (from Pagan philosophy, Aristotle) then these two loose distinction. The eastern expression is that these are different and the finite mind comprehends the manifestation about God’s nature.
West: distinguishes natural vs supernatural. Grace is created and supernatural. Being and act of God are one.
East: distinguishes created vs uncreated. Gifts of the Spirit are uncreated fruits of the divine energies. The essence is not communicable.
Exposition of the Orthodox Faith
St. John of Damascus, Book III Chapter XIX
The divine nature, then, has communion with the flesh in its energising, because it is by the good pleasure of the divine will that the flesh is permitted to suffer and do the things proper to itself, and because the energy of the flesh is altogether saving, and this is an attribute not of human but of divine energy. On the other hand the flesh has communion with the divinity of the Word in its energising, because the divine energies are performed, so to speak, through the organ of the body, and because He Who energises at once as God and man is one and the same. …
This, then, the theandric energy makes plain that when God became man, that is when He became incarnate, both His human energy was divine, that is deified, and not without part in His divine energy, and His divine energy was not without part in His human energy, but either was observed in conjunction with the other.
St. John of Damascus, Book IV, Chapter XIII:
Further, bread and wines are employed: for God knoweth man’s infirmity: for in general man turns away discontentedly from what is not well-worn by custom: and so with His usual indulgence He performs His supernatural works through familiar objects: and just as, in the case of baptism, since it is man’s custom to wash himself with water and anoint himself with oil, He connected the grace of the Spirit with the oil and the water and made it the water of regeneration, in like manner since it is man’s custom to eat and to drink water and wine (6), He connected His divinity with these and made them His body and blood in order that we may rise to what is supernatural through what is familiar and natural.