Try to get hold of the Encyclopedia of Catholic Literature. It is in 2 volumes and lists more than 100 of the best Catholic authors, from all times and countries, with detailed information about the work itself and the author. Fr. Hardon also published a work on the greatest Catholic works, the Catholic Lifetime Reading Plan (although this includes philosophy, theology, etc as well as literature). I’m sure a search on amazon would be fruitful. I could name half a dozen other sources, but these and the one I mentioned above will help.