I am interested in the terminology of this. Was Chirst resurrected (implying that something else did the resurrecting) or did he resurrect himself? There is also, “he rose from the dead,” which is similar to the second option in that it implies he performed the act of resurrection.
In the New Testament, you can find both. Jesus is in some places said to be “raised up” (the agent is not directly named but the implication is that this was God’s doing; this is the so-called ‘divine passive’); in other places He is actively described as “rising.” The key words here are
egeiro (‘to wake up’, ‘to arouse’, ‘to cause to rise from a seat or bed’, ‘to raise up’) and
anistēmi (‘to raise up from laying down’, ‘to stand up’’). We have the following from Matthew and Mark alone (for convenience, we’ll render
egeiro as “wake up” and
anistēmi as “to rise”):
From then on Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day
be awakened (
egerthēnai).
Matthew 16:21
And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision until the Son of Man
is awakened from the dead (
ek nekrōn egerthē).”
Matthew 17:9
As they were gathering together in the Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be handed over into the hands of men, and they will kill him, and on the third day
he will be awakened (
egerthēsetai).” And they were greatly distressed.
Matthew 17:22-23
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the gentiles to be mocked and flogged and crucified, and on the third day
he will be awakened (
egerthēsetai).”
Matthew 20:17-19
Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ But after
I am awakened (
egerthēnai me), I will go before you into the Galilee.”
Matthew 26:31-32
The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate and said, “Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, ‘After three days I will
wake up (
egeiromai).’ Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people, ‘
He has been awakened from the dead (
ēgerthē apo tōn nekrōn),’ and the last fraud will be worse than the first.”
Matthew 27:62-64
But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, the crucified one. He is not here, for
he has been awakened (
ēgerthē), just as he said. Come, see the place where he was lying. Then go quickly and tell his disciples that
he has been awakened from the dead (
ēgerthē apo tōn nekrōn), and behold, he is going before you into the Galilee; there you will see him. See, I have told you.”
Matthew 28:5-7
===
And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days
rise (
anastēnai). And he said this plainly.
Mark 8:31-32a
And as they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one what they had seen, until after the Son of Man
had risen from the dead (
ek nekrōn anastē). And they kept the word to themselves, questioning what
the rising from the dead (
to ek nekrōn anastēnai) might mean.
Mark 9:9-10
They went on from there and passed through the Galilee. And he did not want anyone to know, for he was teaching his disciples, saying to them, “The Son of Man is to be handed over into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days
he will rise (
anastēsetai).”
Mark 9:30-31
And they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. And they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him, “See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the gentiles. And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days
he will rise (
anastēsetai).”
Mark 10:32-34
And Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’ But after
I am awakened (
egerthēnai me), I will go before you into the Galilee.”
Mark 14:27-28
And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed. And he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, the crucified one.
He has been awakened; (
ēgerthē) he is not here. See the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you into the Galilee. There you will see him, just as he told you.”
Mark 16:5-7