Penitents are permitted to use an interpreter in confession if required - whether it’s for a foreign language, or for sign language in the case of deaf or mute people.
The interpreter is bound by the seal of the confessional, just as the priest is.
If one can lipread, of course, face-to-face can be employed.