The word has more than one meaning, and it’s not a case of “funny” vocabulary.
Universalism is also used to express the idea that everyone is ultimately saved. It’s one of the main tenets of the Unitarian Universalist sect (to the extent they can even be said to have “tenets”).