T
tiny_augustine
Guest
Hey again, jochoa. Thanks for the Tim Staples article. I have read it, but it doesn’t really affect my argument. Though I may have used verb tenses and neuter nouns and pronouns in the Greek in order to further back my argument up, my argument isn’t primarily a semantic argument. Rather, it’s a literal sense and typological one, first. The reason that bible translations add in “He” to John 14 is merely a translational choice, backed up by custom, as well as to make the Text more readable. The Greek is much more ambiguous then that. So don’t get hung up on the translation. It’s the Greek that counts…but then, again, this semantic approach is really only secondary to my argument. It’s the ideas, the images, the connections between the Old and the New…these are the basis of my argument concerning the femininity of the Holy Spirit. If semantics were the most important thing to my argument, I would have also mentioned that in Syriac and Hebrew “Spirit” is feminine…but I didn’t because these facts are only secondary to my argument.
The Fathers are one of the sources of our Tradition…and yet the Early Syriac Fathers, and their insistance on the femininity of the Holy Spirit are almost completely ignored. They, like me, only employ the semantic argument in a secondary way. Like me, their argument is based upon so much more. Check out this wonderful PDF essay, written by a priest, from within Scott Hahn’s “Letter and Spirit” academic journal (which is as faithful to the Catholic Church as you can get). Just copy and paste the entire link into your internet search bar:
google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwixt4_NhtzQAhUYzGMKHZhHAigQFggdMAA&url=https%3A%2F%2F8406c24de5442685c57b-57fa5852527c9e8686bcd34c9fdc4763.ssl.cf5.rackcdn.com%2Ffiles%2Fletter-and-spirit%2FL3_Kaniyamparampil.pdf&usg=AFQjCNHg53EwFpEawyPY-Zoce_zVqKePGQ
Again, I will repeat an earlier point that I made, but I will let the author of the article help me out part of the way:
“It is generally accepted in Christian theology that the Godhead is beyond any gender and that the [D]ivinity transcends all sexual differentiation” (p. 170). However, we know that the Second Person of the Trinity, Jesus Christ, in his Divine Personhood became male, and, after his resurrection and heavenly enthronement remains Incarnate as male. The Holy Spirit would, apparently have no gender in Its Divine Personhood, but I argue that It, too has chosen a gender, having manifested Itself in the “bodily” anointing, specifically to help us be able to relate to It.
I’m trying to understand where you are coming from:
If you’re looking at the Holy Spirit as a “He” because we refer to God, in general, in the Its Oneness, in this way, realize that God is Father, Son, and Holy Spirit - Three Persons in One Shared Divine Essence AND One Shared Divine Energy. Just for simplicity, and to underscore the Trinitarian Oneness, we say “He,” but by this we mean "Father, Son, and Holy Spirit ONE GOD. We would say “He” because Two of the Divine Persons have been revealed as masculine…but within the Book of Proverbs and other Wisdom Books of the Bible, God is also revealed as feminine.
If you’re looking at the Holy Spirit as a “He” just because the Church more commonly in history has referred to It in this way, realize that Early Syriac Christian Fathers disagreed with this. Realize also that the masculinity of the Holy Spirit is actually not dogmatically defined…it was never an issue, and if it was an issue, and this is the reason “She” was dropped in favour of “He,” we have only a vague idea as to why this pronoun change was made, as well as no Ecumenical Council ratifying this decision. There was merely a custom change that prevailed.
Therefore, you wouldn’t be in error for considering that the Holy Spirit is revealed in feminine way…you’d just be different.
God Bless
The Fathers are one of the sources of our Tradition…and yet the Early Syriac Fathers, and their insistance on the femininity of the Holy Spirit are almost completely ignored. They, like me, only employ the semantic argument in a secondary way. Like me, their argument is based upon so much more. Check out this wonderful PDF essay, written by a priest, from within Scott Hahn’s “Letter and Spirit” academic journal (which is as faithful to the Catholic Church as you can get). Just copy and paste the entire link into your internet search bar:
google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwixt4_NhtzQAhUYzGMKHZhHAigQFggdMAA&url=https%3A%2F%2F8406c24de5442685c57b-57fa5852527c9e8686bcd34c9fdc4763.ssl.cf5.rackcdn.com%2Ffiles%2Fletter-and-spirit%2FL3_Kaniyamparampil.pdf&usg=AFQjCNHg53EwFpEawyPY-Zoce_zVqKePGQ
Again, I will repeat an earlier point that I made, but I will let the author of the article help me out part of the way:
“It is generally accepted in Christian theology that the Godhead is beyond any gender and that the [D]ivinity transcends all sexual differentiation” (p. 170). However, we know that the Second Person of the Trinity, Jesus Christ, in his Divine Personhood became male, and, after his resurrection and heavenly enthronement remains Incarnate as male. The Holy Spirit would, apparently have no gender in Its Divine Personhood, but I argue that It, too has chosen a gender, having manifested Itself in the “bodily” anointing, specifically to help us be able to relate to It.
I’m trying to understand where you are coming from:
If you’re looking at the Holy Spirit as a “He” because we refer to God, in general, in the Its Oneness, in this way, realize that God is Father, Son, and Holy Spirit - Three Persons in One Shared Divine Essence AND One Shared Divine Energy. Just for simplicity, and to underscore the Trinitarian Oneness, we say “He,” but by this we mean "Father, Son, and Holy Spirit ONE GOD. We would say “He” because Two of the Divine Persons have been revealed as masculine…but within the Book of Proverbs and other Wisdom Books of the Bible, God is also revealed as feminine.
If you’re looking at the Holy Spirit as a “He” just because the Church more commonly in history has referred to It in this way, realize that Early Syriac Christian Fathers disagreed with this. Realize also that the masculinity of the Holy Spirit is actually not dogmatically defined…it was never an issue, and if it was an issue, and this is the reason “She” was dropped in favour of “He,” we have only a vague idea as to why this pronoun change was made, as well as no Ecumenical Council ratifying this decision. There was merely a custom change that prevailed.
Therefore, you wouldn’t be in error for considering that the Holy Spirit is revealed in feminine way…you’d just be different.
God Bless