Firmament in LXX and N. T

  • Thread starter Thread starter Jim_Baur
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
J

Jim_Baur

Guest
I think the Hebrew word is raqia.

My questions are: how is raqia translated in the LXX?

Does the translated Greek word appear in the N. T.?

Thanks!
 
I think the Hebrew word is raqia.

My questions are: how is raqia translated in the LXX?

Does the translated Greek word appear in the N. T.?

Thanks!
Yes, the Hebrew is raqiya, meaning “firmament”, “canopy”, or “expanse”. This in turn is from the verb raqa (“to pound”, “to beat”, “to expand” or “to stretch”). The Greek version used for this is στερέωμα stereōma (something made firm, from the verb stereoō, “to strengthen/solidify”).

The word is used only one time in the whole New Testament, and there it is used in the sense of ‘firmness’ or ‘stability’ (Colossians 2:5):

For though in the flesh I am absent, yet in spirit I am with you, rejoicing and seeing your order and the firmness (stereōma) of your faith in Christ.
 
Thanks!

I was glad to see that firmness was related to faith.

Thanks!!!
 
Any further help?

Stereoma (G4733) is found in Col 2: 5.

Stereoma is from the root of stereoo (G4732). It is used in Acts 16: 5, that is, the churches ESTABLISHED in the faith.
Also in Acts 3: 16, that is, …His name made STRONG, and the faith that comes through it…

Stereoma is from the root stereos (G4731). It appears in I Peter 5: 9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Stereoma comes from (G2476) *histēmi. *

Are these somehow connected to the firmament in Genesis chapter 1?

I hope this made sense, if not, I apologize.

Thanks!
 
All very interesting, folks, but there is a point being overlooked here.
The world which the human author of Genesis is describing is best understood if you can visualize a gigantic platter (the earth) sitting in the middle of vast amounts of water, viz., the waters above and the waters below. Later in the Bible, the platter will be visualized as resting on huge columns which disappear down into the depths to rest upon … something. The firmament which God creates is then best visualized as a gigantic fishbowl set upside down on the platter, to separate the waters above and the waters below. God next drains most of the waters under the fishbowl (the firmament) out, confines them to their place, and so creates the seas, rivers, etc. When he has done this, he is able to hang gigantic lamps and lanterns (sun, moon, and stars) from the upside-down fishbowl, or firmament, into which we learn, a bit further on. he has also set gates or doors (the floodgates), through which he allows rain to enter at appropriate times and needed amounts. One knows that there is this vast quantity of water above the sky because the sky is blue, same color as the sea.
This different way of visualizing the world was common through the ancient Near East, and for the human author of Genesis to use it does not mean that “the Bible is wrong.” It does mean that God was using that writer’s perception of the order of the world to teach us something about the beautifully ordered world which he had created in the beginning, so that he could later teach us what original sin did to the world as well as to humanity.
Father Michael Cotone
 
I think the Hebrew word is raqia.

My questions are: how is raqia translated in the LXX?

Does the translated Greek word appear in the N. T.?

Thanks!
The Greek word is στερέωμα. It appears in Colosians 2:5

εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ **στερέωμα **τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.
5 For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ.

My Oxford Greek lexicon of classical Greek words defines it as firmness,; foundation, framework; firmament.

You are correct that the Hebrew word is רקיע ra·ki·a’
 
I want to thank you for your help, thank you.

Your interpretation seems to be “materially literal.”

Is that correct?

I hope you continue to help in this area, thanks again.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top