I’ve never heard of giving gifts to the godparents, only to the baby being baptized.
But in both cases I would keep it a religious gift…rosary, prayer book, statue. We have several Catholic stores near me, so I would just browse until something hits me that seems to fit the personality of the person.