Frances,
This is the simplest way of expression what I believe.
'I think that I am more inclined to believe in the figurative interpretation, therefore allowing me the joy of celebrating a commemorative meal of bread and wine, as I remember the Lord’s death ‘till He comes.’
More often than not we use unleavened bread, and we have a bottle of wine in the cupboard, but I prefer the non-alcoholic grape. We also recite 1 Corinthians 11:23-26 and have done so since 1976.
Sincerely,
Pophead.
You might want to keep in mind that at the last supper when Jesus says do this in remembrance of me, the Greek word used is anamnesis. (a remembering, recollection)
It has a special meaning here beyond just a commemorative meal.
If you do a word search for this unique word “anamnesis”, you will find it always being used in reference to a sacrifice in the New Testament, and in the Septuagint (Greek version) Old Testament.
It is only used in Luke 22:19 ,1 Corinthians 11:24-25 and in Hebrews 10:3 in the New Testament and in Numbers 5:15; 1 Kings 17:18 in the Septuagint Old Testament.
Again all these passages point to a remembrance in a sacrificial setting.
**Numbers 5:15 **
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth [part] of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it [is] an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to **remembrance **
**1Kings 17:18 **
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to
remembrance, and to slay my son?
**Luke 22:19 **
And he took bread, and gave thanks, and brake [it], and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in **remembrance **of me.
1 Corinthians 11:24-25
And when he had given thanks, he brake [it], and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in **remembrance **of me. After the same manner also [he took] the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink [it], in **remembrance **of me.
** Hebrews 10:3**
But in those [sacrifices there is] a **remembrance **again [made] of sins every year.
“Offer this as my memorial sacrifice”
In Greek, these words are Touto poiete eis tan emain anamnesin. They are usually translated into English as “Do this in remembrance of me,” but this does not do full justice to the words.
First of all, the word poiein or “do” has sacrificial overtones. This can be seen by examining the way it is used in the Septuagint, the Greek version of the Old Testament. As Protestant theologian D. M. Baillie says in his book The Theology of the Sacraments: “There is no doubt that this verb is used frequently in the LXX in a cult or sacrificial sense. Gore says there are from 60 to 80 instances.”
He then goes on to give examples. For instance, Exodus 29:38: "This is that which you shall offer (poieseis) upon the altar: two lambs . . . " Here the verb poiein should clearly be translated as “offer,” as all the Protestant translations of this passage have it. I checked the King James, the Revised Standard, and the New International Version, and they all render it as “offer.”
Just to name a couple other verses where poiein has the same sacrificial meaning, look up Leviticus 9:7 and Psalms 66:15. The first literally says in the Septuagint: “Moses said to Aaron, ‘Come to the altar and do your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and the people; sacrifice the offering that is for the people and make atonement for them, as the LORD has commanded.’”
The second says: “I will do fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats. Selah”
Jesus’ word anamnesis, usually translated “remembrance,” also has sacrificial overtones. For example, in the NIV of Hebrews 10:3 we read, “But those sacrifices are an annual reminder of sins.” The word for “reminder” in this passage is anamnesis. The passage thus tells us that these sacrifices are an annual anamnesis, an annual memorial offering, on behalf of the sins of the people. In fact, all of the occurrences of this word in the Protestant Bible, both in New Testament and the Greek Old Testament, occur in a sacrificial context.
An anamnesis of a memorial offering which one brings before God to prompt his remembrance. The thought is the same as when the Psalmist urges God to remember him, or the congregation, or Mount Zion, or how the enemy scoffs, or how God’s servant has been mistreated.
The idea of a memorial offering is to present the gift to God and prompt him to take action. For example, in the NIV of Numbers 10:10 we read: “Also at your times of rejoicing . . . you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial (the Septuagint word here is anamnesis) for you before your God.”
Joachim Jeremias admits this in his book. While liberal Protestant scholarship tried to interpret the Lord’s Supper as a pagan memorial meal which merely commemorated a loved one, Jeremias saw through this and recognized the Palestinian background for the Lord’s Supper and its offering of the elements to God to prompt his remembrance of Jesus and what he did.
In his book, the Eucharistic Word of Jesus, Joachim Jeremias states: “The command for repetition of the Lord’s Supper may be translated: ‘This do, that God may remember me.’ How is this to be understood? Here an old Passover prayer is illuminating. On Passover evening a prayer is inserted into the third benediction of the grace after the meal, a prayer which asks God to remember the Messiah. . . . In this very common prayer, which is also used on other festival days, God is petitioned at every Passover concerning ‘the remembrance of the Messiah’” p. 252.
So Jesus’ command to the disciples to “do this in memory” of him was a command to present the elements to God as an anamnesis, as a memorial sacrifice to bring to God’s mind the work that Jesus did on the cross for us. The statement, Totou poiete eis tan emen anamnesin