So what you’re saying is I can just regard a printed image on board or framed as a normal old Western holy picture? I don’t have to worry about its being an “icon” with all that entails?
I think that that is a reasonable conclusion, yes.
An icon
IS a prayer. It is “written”, not painted, in compliance with specific rules about how they are written, the prayers prayed while doing so, and the like.
A picture of an icon would be religious art, to my understanding, and treated like that.
How do I know when something that isn’t a 2000 Euro hand painted historic icon, is actually a “real icon”? Is there criteria I need to be aware of?
Unless it comes from Monastery Icons or ebay, it is unlikely to state that it
is an icon if it is not. (contrary to what the name suggests and what they tell. you, Monastery Icons is
not an orthodox monastery, but a Hindu-ish cult that has gone through various phases under the same leader, including pseudo-orthodoxy). Given the time they take to write, actual icons will not be inexpensive. Seminarians, including my priest, often write them to support the costs of their studies.
I am mostly interested in not doing anything wrong or disrespectful to Eastern tradition. In Western tradition, we don’t have the same concept of icons. I have holy pictures, but they are holy pictures. Not icons.
I seriously doubt that you could go wrong treating a copy of an icon as you would a holy picture.
It’s also fairly common to give them to priests to be blessed, which we do by placing them on the altar during Divine Liturgy.