If you have already confessed and been absolved for the vasectomy, you do not need to confess future marital relations. The Church does not require you to reverse the vasectomy or to abstain from relations with your wife. It only requires that you repent and confess, which it appears that you have done.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.