If the video is on YouTube, it may very well be monetized through ads, which means infringer will be financially rewarded for his crime. That is problematic even if he never uploads anything more again.
That said, most major content creators (film studios) regularly scour the internet for such infringement if they care and the hosting service will take down the offending video. So it generally is not a problem.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.