I think you are having a difficulty time deciding the source of the problem, whether it is from the spiritual realm or from the natural realm. But you really don’t have to decide.
It is easy to fix the spiritual side. Just get a green scapular, have it blessed by a priest, and have your son wear it. Then do the same for yourself. Then say the prayer each day, “Immaculate Heart of Mary, pray for us now and at the hour of our death.” Now that is simple and inexpensive. But how will this take care of the supernatural side of this problem?
Mary, the mother of Jesus, appeared to Sister Justine in Paris France, 1840, and told her to make the green scapular. And that those who wore it she would protect from the devil.
But it had to be blessed by a priest, and worn or carried by the person. It is effective.
Here’s a story.
forums.catholic-questions.org/showthread.php?t=690740&page=3
“…Dreams of demons holding me down while i slept and trying to strangle me. Horrid stuff.”…“Also, i’ve never suffered from those terrifying dreams while i slept with me scapulars on. I have a green one and a blue/black St Michael one. They 're a bit grotty after never taking them off but i reckon its worth it.”
After you do this, which is so easy to do, then you have one side out of the equation taken care of.
I would just like to add, that just because your son may be harrassed by the devil it dosen’t mean he is taken over by the devil. Harrassment does not require an exorcist, prayer will usually do it. Use the green scapular as the man above in the story used, and see how that turns out for you.
I would also recommend some pictures of Jesus and/or Mary in his bedroom.
To get a free green scapular, google “green scapular”.
May God bless and keep you. May God’s face shine on you. May God be kind to you and give you peace.