Putting it in Whitaker’s Words returns:
exsvlt.a V 1 1 PRES ACTIVE IMP 2 S
exsulto, exsultare, exsultavi, exsultatus V [XXXBX]
rejoice; boast; exalt; jump about, let oneself go;
sat.is ADJ 1 1 DAT P X POS
sat.is ADJ 1 1 ABL P X POS
satus, sata, satum ADJ [XXXCX]
sprung (from); native;
satis ADJ 9 9 X X X POS
satis ADJ [XXXAO]
enough, adequate, sufficient; satisfactory;
satis ADV POS
satis ADV [XXXAO]
enough, adequately; sufficiently; well enough, quite; fairly, pretty;
sat.is VPAR 3 1 DAT P X PERF PASSIVE PPL
sat.is VPAR 3 1 ABL P X PERF PASSIVE PPL
sero, serere, sevi, satus V [XXXCX]
sow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forth;
fili.a N 1 1 NOM S F
fili.a N 1 1 VOC S F
fili.a N 1 1 ABL S F
filia, filiae N F [XXXBX]
daughter;
*
SION N 0 0 X X X
Assume this is capitalized proper name/abbr, under MODE IGNORE_UNKNOWN_CAPS
ivbil.a N 2 2 NOM P N
ivbil.a N 2 2 ACC P N
jubilum, jubili N N [XXXES] uncommon
wild cry; (joyful/wild) shout; shepherd’s song;
ivbil.a V 1 1 PRES ACTIVE IMP 2 S
jubilo, jubilare, jubilavi, jubilatus V [XXXCO]
shout/sing out/joyfully, rejoice; invoke with/let out shouts/whoops, halloo;
fili.a N 1 1 NOM S F
fili.a N 1 1 VOC S F
fili.a N 1 1 ABL S F
filia, filiae N F [XXXBX]
daughter;
iervsalem N 9 9 X X N
Jerusalem N N [AEXCX] Archaic
Jerusalem (Hebrew);
ecce INTERJ
ecce INTERJ [XXXAX]
behold! see! look! there! here! [ecce eum => here he is];
rex N 3 1 NOM S M
rex N 3 1 VOC S M
rex, regis N M [XLXAX]
king;
tv.us ADJ 1 1 NOM S M POS
tuus, tua, tuum ADJ [XXXAX]
your (sing.);
veni.et V 6 1 FUT ACTIVE IND 3 S Late
veneo, venire, venivi(ii), venitus V [XXXCX]
go for sale, be sold (e.g. as a slave), be disposed of for financial gain;
veni.et V 4 1 FUT ACTIVE IND 3 S
venio, venire, veni, ventus V [XXXAX]
come;
t.ibi PRON 5 2 DAT S C
[XXXAX]
you; yourself;
of yourself, thyself;
ivst.us ADJ 1 1 NOM S M POS
justus, justa -um, justior -or -us, justissimus -a -um ADJ [XXXAX]
just, fair, equitable; right, lawful, justified; regular, proper;
et CONJ
et CONJ [XXXAX]
and, and even; also, even; (et … et = both … and);
salv.ator V 1 1 FUT PASSIVE IMP 2 S
salv.ator V 1 1 FUT PASSIVE IMP 3 S
salvo, salvare, salvavi, salvatus V [XXXBX]
save;
salvator N 3 1 NOM S M
salvator N 3 1 VOC S M
salvator, salvatoris N M [EEXCX] Later
savior;
et CONJ
et CONJ [XXXAX]
and, and even; also, even; (et … et = both … and);
loqu.etur V 3 1 FUT IND 3 S
loquor, loqui, locutus sum V DEP [XXXAX]
speak, tell; talk; mention; say, utter; phrase;
pac.em V 1 1 PRES ACTIVE SUB 1 S
paco, pacare, pacavi, pacatus V [XXXBX]
pacify, subdue;
pac.em N 3 1 ACC S F
pax, pacis N F [XXXAX]
peace; harmony;
gent.ibus N 3 3 DAT P F
gent.ibus N 3 3 ABL P F
gens, gentis N F [XXXAX]
tribe, clan; nation, people; Gentiles;
Translation:
EXSVLTA SATIS FILIA SION IVBILA FILIA IERVSALEM ECCE REX TVVS
Rejoice well, daughter of Zion, rejoice, daughter of Jerusalem; behold thy King,
VENIET TIBI IVSTVS ET SALVATOR ET LOQVETVR PACEM GENTIBVS
the just Savior, comes to thee; and He will say peace be on the people
