I would give him the new house number which will allow him to send mail directly to his children - however if he starts showing up or having people show up third person type by all means get the courts involved. That is stalking not just harassment.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.