New Translations in other than English?

  • Thread starter Thread starter Hokomai
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
H

Hokomai

Guest
Have the translations of the Mass changed in languages other than English in recent times?
 
Hokomai said:
Have the translations of the Mass changed in languages other than English in recent times?
Click to expand...
I know the French equivalent to ICEL is working on a revised French translation at the moment. I don’t know if other languages are also re-translating the entire Missal or limiting themselves to translating the new parts of the Missal such as the new Collects for new saints and the new dismissal.
 
Most language groups of the Church are looking to produce new editions of their Missals based upon the 2002 Missale Romanum. Some, like the Italian, require little change since they were already a close literal translations of the Latin. Some, like English and German require more change since their 1970 versions contain a lot of paraphrase.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top