V
Volodymyr
Guest
GREETINGS TO ALL WITH NEW YEAR 2009
Lord God, creator of all seen and unseen beings and of time and years, bless the New Year beginning this day which we count from Your incarnation for our salvation.
Allow us to go through this year and many after in peace and agreement with our neighbors, strengthen and extend your Holy Universal Church which You founded in Jerusalem and make holy by the sacrifice of Holy Body and Immaculate blood.
Our Fatherland raise up, protect and glorify; long life, health, abdundance of earthly fruits and favorable winds grant to us. Allow me a sinner, my neighbors, relatives and all faithful christians with our Holy Pastor, to be set and confirmed on a path of salvation, which path we can follow for many years with a devote life can come to your heavenly Kingdom iand attain eternal blessedness with all the Saints. Amin.
***Господи Боже, всех видимых и невидимых тварей Творец и Зиждитель, сотворивший времена и лета, Сам благослови начинающийся сего дня Новый Год, который мы считаем от воплощения Твоего для нашего спасения. ***
***Дозволь нам провести сей год и многие по нем в мире и согласии с ближними нашими; укрепи и распространи Святую Вселенскую Церковь, которую Ты Сам основал в Иерусалиме, и спасительною жертвою святого Тела и пречистой Крови освятил. ***
Отечество наше возвыси, сохрани и прославь; долгоденствие, здоровье, изобилие плодов земных и благорастворение воздуха дай нам; меня, грешного раба Твоего, всех родственников и ближних моих и всех благоверных христиан, как истинный наш верховный Пастырь, упаси, огради и на пути спасения утверди, чтобы мы, следуя по нему после долговременной и благополучной жизни в мире сем, достигнули Царства Твоего Небесного и удостоились вечного блаженства со святыми Твоими. Аминь. l
Lord God, creator of all seen and unseen beings and of time and years, bless the New Year beginning this day which we count from Your incarnation for our salvation.
Allow us to go through this year and many after in peace and agreement with our neighbors, strengthen and extend your Holy Universal Church which You founded in Jerusalem and make holy by the sacrifice of Holy Body and Immaculate blood.
Our Fatherland raise up, protect and glorify; long life, health, abdundance of earthly fruits and favorable winds grant to us. Allow me a sinner, my neighbors, relatives and all faithful christians with our Holy Pastor, to be set and confirmed on a path of salvation, which path we can follow for many years with a devote life can come to your heavenly Kingdom iand attain eternal blessedness with all the Saints. Amin.
***Господи Боже, всех видимых и невидимых тварей Творец и Зиждитель, сотворивший времена и лета, Сам благослови начинающийся сего дня Новый Год, который мы считаем от воплощения Твоего для нашего спасения. ***
***Дозволь нам провести сей год и многие по нем в мире и согласии с ближними нашими; укрепи и распространи Святую Вселенскую Церковь, которую Ты Сам основал в Иерусалиме, и спасительною жертвою святого Тела и пречистой Крови освятил. ***
Отечество наше возвыси, сохрани и прославь; долгоденствие, здоровье, изобилие плодов земных и благорастворение воздуха дай нам; меня, грешного раба Твоего, всех родственников и ближних моих и всех благоверных христиан, как истинный наш верховный Пастырь, упаси, огради и на пути спасения утверди, чтобы мы, следуя по нему после долговременной и благополучной жизни в мире сем, достигнули Царства Твоего Небесного и удостоились вечного блаженства со святыми Твоими. Аминь. l