Well you’re certainly obliged to treat your sister’s friend as a complete person in Christ.
You are not obliged to accept your sister or her friend’s displays of affection for each other.
You are obliged to kindly ask them not to do so in your presence, and if they refuse, then they are obliged to respect your feelings by allowing you to leave the room, house, restaurant, whatever, without taking offense.