The Ignatius Study Bible is lightly scattered with “cross references” between verses of the Bible. Other study Bibles offer a larger number of cross references, but the relevance depends on the point of view of the study Bible notes, themselves.
I have copies of protestant study bibles – the Ryrie and the NIV – and these have quite a few more cross references. These are not always OT-NT cross references, but OT-OT references and NT-NT cross references.
At the level of words, the Strong’s Exhaustive Concordance of the (King James Version of the) Bible shows all the occurrences of each word used in the (KJV) Bible. That’s often helpful too.
In the domain of Jewish Bible commentaries (Old Testament commentaries), there are a couple books I’ve run across that look at similar themes, on the one hand, and on interesting reversals that occur in the OT, on the other hand – and, I never noticed those things previously, until I read those books.