Ordinaries of the Eastern Liturgies

  • Thread starter Thread starter Catholig
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
C

Catholig

Guest
Hello everyone,

I asked a question similar to this before (when there was still an Eastern Christianity forum), but since the change I thought I’d try again. I really want to see the various ordinaries for the liturgical celebrations (Divine Liturgy, Qurbono, et cetera) that way I can compare the ones used by different eastern catholic churches. I would, however, prefer the ordinaries to be bilingual if possible - with the traditional liturgical language & the vernacular. Please can someone help me. :confused:

Catholig
 
Catholig

Do you mean the Liturgical Books ?

If so you may find them in the various book shops attached to the Churches
 
Here you go! This link contains the ordinaries of the following liturgies:
  • The Liturgy of St. Basil
  • The Chaldean Mass
  • The Order of the Divine and Holy Liturgy of Our Father Among the Saints Gregory the Theologian (or Liturgy of the Presanctified Gifts)
  • The Liturgy of St. James
  • The Liturgy of St. John Chrysostom
  • The Liturgy of St. Mark
  • The Holy Qorbono
faswebdesign.com/ecpa/Worship/overview.html

Unfortunately, only the Chaldean Mass is included in bilingual form, but the site should cover everything in English at least.
 
Catholig,

Not sure why you want the liturgical language and vernacular versions, unless you are polylingual and able to compare translations.

I’m uncertain of the currency of the ECPA site, as it hasn’t been worked a lot lately because of other demands on the time of the site’s webmaster. (The Chaldean text linked there is definitely out of date)

The following links are to Eastern and Oriental Liturgies used by Catholics and Orthodox of the Church indicated. (As a general rule, distinctions in text between counterpart Churches will be limited to the diptychs or hierarchical commemorations.) The links vary in content: some are text only, others are photo sequences or videos, some include both text and audio-visual content. In a few select instances, links are to narrative descriptions, discussions, or explanations of particular excellence. (This list can and should be further expanded.)

Be patient, some of the sites are slow to load. In the case of linked pages to Donald Wyckoff’s Spasi Hospodi site (several of those below), “next page” links are situated at the very bottom center of each page - not especially prominent - mixed in among links to the guestbook, etc. These links were all active when last checked, if any don’t work, please let me know.

Alexandrian Rite

** The Spirituality of the Rites of the Holy Liturgy in the Coptic Orthodox Church - narrative discussion **

** Understanding the Divine Liturgy - Coptic Orthodox Church - narrative discussion **

** Saint Basil Liturgy: Reference Book - Coptic Orthodox Church - narrative discussion with text **

** Coptic Liturgy of Saint Basil - Coptic Orthodox Church - text **

** The Divine Liturgy According to the Rite of the Ethiopian (Geez) Church - Ethiopean Catholic Church - narrative discussion](http://kidane-mehret.org/liturgy.html) **

** Liturgy Book of Ethiopian Orthodox Tewahedo Church - text **

Antiochene Rite

** Divine Liturgy - Syrian Orthodox Church - video **

** Holy Qurbana - Syro-Malankarese Catholic Church - text **

** Holy Qurbana - Syro-Malankarese Catholic Church - photo **

Armenian Rite

** Soorp Badarak - Armenian Orthodox Church - narrative description **

** Soorp Badarak - Armenian Orthodox Church - text **

** Soorp Badarak - Armenian Catholic Church - photos **

Byzantine Rite

** Byzantine Divine Liturgy - Melkite Greek-Catholic Church - text **

** Byzantine Divine Liturgy - Byzantine Ruthenian Catholic Church - text **

** Byzantine Divine Liturgy - Ukrainian Greek-Catholic Church - photo **

Chaldean Rite

** Holy Liturgy - Assyrian Church - video **

Reformed Chaldean Raza - text

** Holy Mass - Syro-Malabarese Catholic Church - text **

Maronite Rite

** Service of the Divine Mysteries - Maronite Catholic Church - text **

Many years,

Neil (Note that the above list is not updated to include the recently Revised Divine Liturgy text of the Ruthenian Metropolia)
 
AJV said:
Irish Melkite: you might want to add this to your list. It’s the main part of the useful work of Daoud now online with a lot of the Ethiopian anaphoras.

The Liturgy of the Ethiopian Church
Click to expand...
Thanks very much 👍

I actually need to do some work on the list - the only recent update is that of the Chaldean Raza and there are some additional texts out there now which I should add - as well as the Presanctified and St Basil Byzantine Liturgies.

Many years,

Neil
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top