forums.catholic-questions.org/showpost.php?p=308985&postcount=3
kepha1:
Perhaps you could ask your friend why the word “Easter” only appears in the King James Bible, and not in any Catholic Bible.
I saved this from somewhere but I don’t have a link
“And when he [King Herod] had apprehended him [Peter], he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.”
Why did the translators revert to the earlier – Tyndale, Coverdale, Great Bible and Bishop’s Bible’s – translation of “Easter” rather than “Passover”? The answer is found in Acts 12:1-3, which describes the scene and establishes the time-frame for this passage:
“Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. And he killed James the brother of John with the sword. And because he saw it pleased the Jews, he proceeded to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)”
According to Exodus 12:6, the Passover lamb was slain on the 14th day of the first month which was Abib. Exodus 12:17 equates the Passover with the Feast of Unleavened Bread: “And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore ye shall observe this day in your generations for ever.”
Exodus 12:15 requires that Israelites eat unleavened bread for the full week following: “Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.”
The original Passover occurred on the 14th Abib and the exodus from Egypt began the following day, the 15th. Numbers 33:3 states: “And they departed from Ramses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.”
In Deuteronomy 16:6, however, God changed the day of celebration of the Passover to the 15th of Abib: “But at the place which the Lord thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.”