J
Joannes
Guest
Hello:
Here is an English prayer. My translation of it into Spanish appears right after it. I would appreciate it if some native speaker could check my translation for accuracy and tone.
Thanks,
John
ST. GABRIEL THE ARCHANGEL
Feast Day: September 29
O Blessed archangel Gabriel, we beseech thee to intercede for us at the throne of Divine Mercy in our present necessities, that, as you did announce to Mary the mystery of the Incarnation, so through your prayers and patronage in heaven we may obtain the benefits of the same, and sing the praise of God forever.
SAN GABRIEL EL ARCANGEL
Dia festal: el 29 septembre
O bendito arcángel Gabriel, te imploramos que en nuestras necesidades actuales intercedas para nosotros ante el trono de la Majestad divina, para que, como le anunciaste a Maria el misterio de la Incarnación, así através de tus oraciones y patrocinio en los cielos consigamos los beneficios del mismo, y alabemos a Diós para siempre.
Here is an English prayer. My translation of it into Spanish appears right after it. I would appreciate it if some native speaker could check my translation for accuracy and tone.
Thanks,
John
ST. GABRIEL THE ARCHANGEL
Feast Day: September 29
O Blessed archangel Gabriel, we beseech thee to intercede for us at the throne of Divine Mercy in our present necessities, that, as you did announce to Mary the mystery of the Incarnation, so through your prayers and patronage in heaven we may obtain the benefits of the same, and sing the praise of God forever.
SAN GABRIEL EL ARCANGEL
Dia festal: el 29 septembre
O bendito arcángel Gabriel, te imploramos que en nuestras necesidades actuales intercedas para nosotros ante el trono de la Majestad divina, para que, como le anunciaste a Maria el misterio de la Incarnación, así através de tus oraciones y patrocinio en los cielos consigamos los beneficios del mismo, y alabemos a Diós para siempre.