A Catholic person would speak to their parish priest, who will then determine if the Diocese needs to be contacted. There will be a complete medical and psychiatric process before anything is decided.
Will the character have demonic vexation, obsession, or possession symptoms? If vexation or obsession, any priest can do those exorcisms. If possession, then an exorcism rite done by a exorcist priest designated by the bishop is needed.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.