Perhaps I can simplify what you have written.
Infinity is, by definition, unachievable. You can’t count to infinity because you can always continue counting.
An actual infinite would be an achieved infinity. This is impossible since it would entail the existence of an “achieved unachievable” which is a contradiction.
