E
EricFilmer
Guest
Although my brother does not need me to defend his positions on CAF, I would like to go ahead and give my thoughts concerning your comments to his post.Second, if you want to put together an argument for the trinity I would suggest not trying to tie the “I am” statement from God in Exodus with the “I am” statement of Jesus in John. The belief that they are related is a common mistake, but if you try to make this argument w/ someone who knows koine Greek, your argument will be torn apart.
I don’t think you’re taking into account the Septuagint (which was the version of the OT the Jews predominantly were using at the time of Jesus). In the Septuagint translation of Exodus, the Hebrew phrase Ehyeh asher ehyeh was translated into Greek as ego eimi ho on (“I am the Being”, among other possible English translations). Ego eimi was an abbreviation of the Divine Name, which Jesus ascribed to himself (along with claiming to have the divine attribute of divine existence). This is exactly what the Pharisees in John 8 understood him to be saying, which is why they wanted to stone him for blasphemy in accordance with the Law of Moses: “He who blasphemes the name of the LORD shall be put to death; all the congregation shall stone him; the sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death.” (Leviticus 24:16, RSV). Because they considered Ego eimi to be the Divine Name, they wanted to stone Jesus for blaspheming it.In the original Hebrew, God actually says “I Am that I Am” (Ehyeh asher ehyeh). In the Gospel of John the Koine Greek phrase is “ego eimi.” This phrase can mean “I am he/It is I” or “I exist.” The “I am” statement in John 8:58 is either a reference to the pre-existence of Christ or it could be a claim of Messiahship as it is used later in John. When Jesus is asked by the Samaritan woman by the well if he is the messiah he responds “I am he” (ego eimi).