C
carmelitequotes
Guest
In January 1897 Saint Thérèse received a request from her sister Pauline—the prioress of the Carmel of Lisieux, Mother Agnès of Jesus—to write a poem as a gift for her feast day on the 21st, the feast of Saint Agnes.
In Carmelite monasteries, the feast days of prioresses are always joyful events. There is usually a festive dinner; there may be a goûté , which is a formal tea in the afternoon; and, there is always a lively period of recreation in the evening after supper with entertainment provided by members of the community.
Saint Thérèse fulfilled Pauline’s request and wrote the poem, “My Joy!” (PN 45). She indicated a tune to which it could be sung: Où vas-tu petit oiseau? (Where are you going, little bird?), which was a romance by Léopold Amat that was popular at the time. Thérèse wrote the first line of the song, Rêve, parfum ou frais murmure (Dream, fragrance or cool breeze) in the upper right-hand corner of her copy that she gave to Abbé Bellière, as you see in the image below.
The archives of the Carmel of Lisieux tell us that Saint Thérèse indicated to Pauline that the poem was like an autobiography. When she gave it to her sister, she said, “my entire soul is there!”
In a world that is severely tried and tested today, we all are in need of a cool breeze, a fresh perspective: we are in need of words of encouragement from Saint Thérèse that can restore a sense of joy in our lives and in our world. This autobiographical poem, only seven stanzas, provides a timely source for that encouragement.
Our first day of the novena comes from Manuscript C of Saint Thérèse’s autobiographical manuscripts, where she talks about her trial of faith. The seven stanzas of the poem follow. The ninth day of the novena concludes with a passage from Thérèse’s last conversations with her sister Pauline, in the weeks before Thérèse died. Once again she talks about trials and trust. All of Thérèse’s words come to us in a new English translation by @carmelitequotes, who is a translator for the Discalced Carmelite friars in Paris.
Where can we find joy? Thérèse will show us through her writings and her conversation with Pauline that joy can be found only within our hearts — where God is found.
(Please Note: This uploaded content is no longer available.)
St. Thérèse’s poem, “My Joy!” (PN 45)
Image credit: Archives of the Carmel of Lisieux (Public Domain)
(Please Note: This uploaded content is no longer available.)
Mother Agnès of Jesus takes dictation in her Yellow Notebook
Image credit: Carmel of Lisieux / Facebook (Some rights reserved)
In Carmelite monasteries, the feast days of prioresses are always joyful events. There is usually a festive dinner; there may be a goûté , which is a formal tea in the afternoon; and, there is always a lively period of recreation in the evening after supper with entertainment provided by members of the community.
Saint Thérèse fulfilled Pauline’s request and wrote the poem, “My Joy!” (PN 45). She indicated a tune to which it could be sung: Où vas-tu petit oiseau? (Where are you going, little bird?), which was a romance by Léopold Amat that was popular at the time. Thérèse wrote the first line of the song, Rêve, parfum ou frais murmure (Dream, fragrance or cool breeze) in the upper right-hand corner of her copy that she gave to Abbé Bellière, as you see in the image below.
The archives of the Carmel of Lisieux tell us that Saint Thérèse indicated to Pauline that the poem was like an autobiography. When she gave it to her sister, she said, “my entire soul is there!”
In a world that is severely tried and tested today, we all are in need of a cool breeze, a fresh perspective: we are in need of words of encouragement from Saint Thérèse that can restore a sense of joy in our lives and in our world. This autobiographical poem, only seven stanzas, provides a timely source for that encouragement.
Our first day of the novena comes from Manuscript C of Saint Thérèse’s autobiographical manuscripts, where she talks about her trial of faith. The seven stanzas of the poem follow. The ninth day of the novena concludes with a passage from Thérèse’s last conversations with her sister Pauline, in the weeks before Thérèse died. Once again she talks about trials and trust. All of Thérèse’s words come to us in a new English translation by @carmelitequotes, who is a translator for the Discalced Carmelite friars in Paris.
Where can we find joy? Thérèse will show us through her writings and her conversation with Pauline that joy can be found only within our hearts — where God is found.
(Please Note: This uploaded content is no longer available.)
St. Thérèse’s poem, “My Joy!” (PN 45)
Image credit: Archives of the Carmel of Lisieux (Public Domain)
(Please Note: This uploaded content is no longer available.)
Mother Agnès of Jesus takes dictation in her Yellow Notebook
Image credit: Carmel of Lisieux / Facebook (Some rights reserved)
