I’m not sure about this, but I think the Italo-Greeks at Grottaferrata continue the Koine tradition.
The Melkiets and AOC also use Koine to varying degrees. Whether the Greek CC in Greece does I can’t say for certain, but I have a feeling they may have replaced Koine with modern Greek.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.