I’m not certain if the TR has it; that was the underlying Greek of the King James.Do you know all the translations that use the Majority Text and all of the translations that use the Westcott and Hort Greek compilations?
The KJV has it. From the KJV:I’m not certain if the TR has it; that was the underlying Greek of the King James.
I know the UBS/GNT editions do not have the Comma in the main text. IIRC, neither does the eclectic text underlying the NIV. I haven’t checked my WH, but I can probably do that later.
1Jn 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
UBS/GNT does not have it.The KJV has it. From the KJV:
Here’s the text, with the Strong’s numbers:UBS/GNT does not have it.
Westcott-Hort doesn’t have it either.
TR appears to have it; I haven’t seen the text.
(GNT-TR+) οτι3754 CONJ τρεις5140 A-NPM εισιν1510 V-PAI-3P οι3588 T-NPM μαρτυρουντες3140 V-PAP-NPM εν1722 PREP τω3588 T-DSM ουρανω3772 N-DSM ο3588 T-NSM πατηρ3962 N-NSM ο3588 T-NSM λογος3056 N-NSM και2532 CONJ το3588 T-NSN αγιον40 A-NSN πνευμα4151 N-NSN και2532 CONJ ουτοι3778 D-NPM οι3588 T-NPM τρεις5140 A-NPM εν1520 A-NSN εισιν1510 V-PAI-3P
(GNT-WH+) οτι3754 CONJ τρεις5140 A-NPM εισιν1510 V-PAI-3P οι3588 T-NPM μαρτυρουντες3140 V-PAP-NPM
Most translations mention it in a footnote.The only modern translation I have seen with it is the New King James Version which uses the Textus Receptus as its textual basis for the New Testament, as the original King James Version did. At most, modern editions mention it in a footnote, if at all.
Many Protestant translations do. I am surprised that the only Catholic Translation I have with it is the Douhay-Rheims. None of the modern ones I have mention it even in a footnote.Most translations mention it in a footnote.
You are correct about most of the Protestant translations listing it in the footnotes. I checked the NASB, NIV and HCSB all list it in the footnotes. The ESV does not. The Protestant RSV does not list it in the footnotes, but the Catholic RSV does. The NAB does not list it in the footnotes.Many Protestant translations do. I am surprised that the only Catholic Translation I have with it is the Douhay-Rheims. None of the modern ones I have mention it even in a footnote.
The RSV-CE lists it in the footnotes. I do not have the RSV-2CE, so I do not know if it is in the footnotes or not.Many Protestant translations do. I am surprised that the only Catholic Translation I have with it is the Douhay-Rheims. None of the modern ones I have mention it even in a footnote.
Ah, mine I see has it in an Appendix rather than a footnote.The RSV-CE lists it in the footnotes. I do not have the RSV-2CE, so I do not know if it is in the footnotes or not.
Actually, that’s where it is in mine. The Appendix actually contains end-notes.Ah, mine I see has it in an Appendix rather than a footnote.