This is an intriguing article which references many Islamic scholars who have rejected the “no crucifixion” position:
christianthinktank.com/qdeath1.html
The link are commentaries to the Quran text. They are not officially dictating an official stance that the Quran teaches Jesus was crucified, died, resurrected and ascended into heaven. But the commentaries are headed in the positive of not denying it, in contradiction of Muslim religious leaders today teach the denial of the crucifixion.
Upon reading the commentaries you provided, they reminded me of
Islam’s earlier mystics who were teaching and giving spiritual interpretations to the Quran which agreed with and supported the (people of the book) Jewish and Christian scriptures. But the political Islamic leaders killed them all and rejected their spiritual interpretations of the Quran.
If one reads the Quran from a mystical interpretation that can join the contradictions of the Quran which reveals Jesus was to die, and Jesus was taken into heaven, Jesus was not crucified by the Jews; by taking the mystical aspects of God’s revelation. One can substitute the Quran’s contradictory writings by relating them to Jesus revealed in the Son of Man fully human which the Quran teaches without ever denying Jesus divinity which was never crucified.
This subject you introduce is what the dialogue must stay the course on religious matters and not political matters of Islam. That is not to say the political aspirations of Islam do need to be addressed but in a separate dialogue.
In short; the Muslim authors of the commentaries walk a fine line of a sure death sentence by Muslims who take an extreme logical interpretation of the Quran. The commentaries are not an official interpretation of the Quran. When they become an official interpretation of the Quran, it brings upon the Muslim a death sentence. History already proves this.
There is hope! and the Pope can begin the reality of that hope, in a religious dialogue with the religious leaders of Islam on the subject of religion and faith.
It will take Muslims teaching Muslims what the commentaries reveal, not the Pope, for Muslims who seek peace and hope of understanding and respecting each other’s differences.