I suppose in regards to “Vedus” you’d have Sacred Tradition and nothing else?
Part of the reason why ancient Indians were so scrupulous about handing down the Vedas accurately is because they believed that the verses and passages (
mantras) had inherent power: mispronounce even a single syllable and the whole thing would lose its effect. The sound is deemed important, which is why they went to great lengths to develop systems of chanting
like this.
To give a counter-example, I’d point out the so-called
Kakure Kirishitan (Hidden Christians) of Japan. These are basically the Christian converts who were driven into hiding their faith after Christianity was outlawed in Japan. They continued to practice their faith in secret, but in many cases their beliefs degenerated into some sort of syncretic ancestor worship (the ancestors, in this case, being the martyrs) that has more resemblance with folk Japanese Buddhism and Shinto than Christianity. (In fact, not all of the ‘Hidden Christians’ rejoined Catholicism after religious freedom was re-established.)
The ‘Hidden Christians’ also used oral tradition to pass down prayers and teachings, but unlike the Indians, they were less successful: prayers and hymns (
orasho) originally in languages like Latin, Spanish and Portuguese (the language of the missionaries) - with some occasional Japanese thrown in - became ‘degraded’ to meaningless, mantra-like gibberish; in fact, they became treated like mantras: the sound became more important over the meaning of the words. I should also mention their retelling of the Bible:
in one particular version (the
Tenchi Hajimari-no-Koto), Joseph is non-existent, Pontius and Pilate are two separate individuals who act as lackeys to king Herod (the main bad guy), the
Ave Maria is supposedly named because it was composed on the banks of the Abe River, and Mary (
Maruya) herself is an inhabitant of
Luzon (Philippines - where many of the missionaries came) who finally becomes the third person of the Trinity (= the Holy Spirit) after her Assumption (!)
“In the beginning Deusu
Deus = ‘God’] was worshiped as Lord of Heaven and Earth, and Parent of humankind and all creation. Deusu has 200 ranks and 42 forms, divided the light that was originally one and made the Sun Heaven and twelve other heavens. The names of these heavens are Benbo or Hell, Manbo, Oribeten, Shidai, Godai, Pappa, Oroha, Konsutanchi, Hora, Koroteru, and a hundred thousand Paraiso and Gokuraku.”
My guess is that history would sort of repeat itself, and the sacred texts would be hidden, buried and so on. There would probably be a lot of memorizing and passing on orally. I would hide what I could.
But here’s the catch. Even if we hid copies, it’s not like they would last forever in the ground or even the attic. Even the Dead Sea Scrolls weren’t exactly in pristine condition when they were found - many of them were really just bits and scraps that took long to piece together and longer to be made public.
My naughty side wonders: what if the only surviving copy of the Bible people find was the Good News Translation? Or (gasp) the New World Translation?
