This is my own thinking as I also have a copy of the Filipino Catechism - CFC - Catechism for Filipino Catholics. The French may also have one, I am not sure. But I think your quote from the CCC gives an hint to the answer. It is about doctrine of the Church and its teaching that must be directed to the love that never ends.
If you read the paragraph in full, it reveals more to what you want to know.
In fact there is no difference at all to me, as it is about the same doctrine of the Catholic Church and about “the love of our Lord.” Thus it is not about the ‘difference’ but about how the doctrine and the love of our Lord contextualized in every diocese in acknowledgement of the conference of Bishops with the approval from Rome.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.