D
dzheremi
Guest
Yeah, I’m sure all of that is true, but the differences between the dialects are pretty regular and predictable; I don’t speak Syriac, but I can still tell which is being used (usually), just by listening for the forms of the words being used – the West Syriac/Turyoyo noun forms generally end in -o, while the East Syriac/Swedaya forms end in -a, so ‘Mshiho’ would be West Syriac, ‘Mshiha’ would be East Syriac. Also they use different scripts.