Word for word verse literal

  • Thread starter Thread starter Jim_Baur
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
J

Jim_Baur

Guest
I am rather tired and do not have any time.

I would like help in this endeavor.

Jesus clearly says I am the Temple and His some of His fellow Jews missed the literal meaning; they used word for word.

Jesus tells the Samaritan lady He was water do drink. She takes Him word for word. The literal meaning was–He is water everlasting.

I suspect that the Gospels are filled with kind of misunderstanding.

Help!

Please!

Thank you!

This is not homework.
 
I am rather tired and do not have any time.

I would like help in this endeavor.

Jesus clearly says I am the Temple and His some of His fellow Jews missed the literal meaning; they used word for word.

Jesus tells the Samaritan lady He was water do drink. She takes Him word for word. The literal meaning was–He is water everlasting.

I suspect that the Gospels are filled with kind of misunderstanding.
Can I just rearrange the terminology? It is the wrong way around.

Joh 2:19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Joh 2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
Joh 2:21 But he spake of the temple of his body.

His Jewish audience take him literally: they understand him to mean what the words mean by themselves. He is speaking figuratively: He is using the words to mean something other than what they mean by themselves.

He does this a lot, especially in using parables, and so His disciples ask Him about it:
Mat 13:10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Mat 13:11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Mat 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Mat 13:13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Mat 13:14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Mat 13:15 For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

In essence, He says here that he speaks figuratively, but these people cannot understand him because they have become so mired in their ways that they are no longer able to listen. It thus constitutes a warning to us, still, to be open to what God wants to tell us.

I should also mention that the Philokalia discusses at great length the failure of Christians who cling to the literal meaning of the Scriptures, and fail to perceive them any deeper.
 
I am rather tired and do not have any time.

I would like help in this endeavor.

Jesus clearly says I am the Temple and His some of His fellow Jews missed the literal meaning; they used word for word.

Jesus tells the Samaritan lady He was water do drink. She takes Him word for word. The literal meaning was–He is water everlasting.

I suspect that the Gospels are filled with kind of misunderstanding.

Help!

Please!

Thank you!

This is not homework.
Both the events you’re referring to comes from John’s gospel. I think that’s one element of that gospel: John’s Jesus is very often misunderstood, because He has this tendency to define key words and phrases as He will and to steer the conversation the way He wants it. John’s Jesus really likes deliberately confusing people, even those who seek answers. The Word spawns words and tinkers with language. In order to understand Jesus, you have to play along with and engage in His idiosyncrasies.

Take the pericope of the Samaritan woman, for example. Jesus begins by bluntly asking the woman for (literal) water to drink. The woman comments how strange it is that a Jew would talk to a Samaritan, Jesus continues talking, but He shifts from speaking about literal water to metaphorical/symbolic water without any warning. After the metaphor reaches a dead end (because of the woman’s reluctance to engage in metaphorical dialogue), Jesus shifts gears and brings in a new topic: the woman’s past marriages and the issue of places of worship. He then finishes by identifying Himself as the Messiah. This is a good sample of what often happens in John: Jesus can’t stop talking about Himself, and when He deems a conversation is straying from how He intends it to be, He will forcefully pull it back.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top