S
StDominic
Guest
From Fr. Fessio’s article “The Mass of Vatican II”:
Now there should be no argument about the central intent of the Council concerning the liturgy. The Council actually spells out its intent, in paragraph 14 of Sacrosanctum Concilium: “Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that full, conscious, and active participation in liturgical celebrations, which is demanded by the very nature of the liturgy.” The key words here are “full, conscious, and active participation.” The Latin for “active participation” is actuosa participatio.
I did a little research into previous uses of that expression in papal and other ecclesial documents. The first papal usage was in 1903 by Pope St. Pius X, whose motto was “Omnia Instaurare in Christo” (To restore all things in Christ). He considered himself a pope of renewal. He was elected in August of 1903 and in November, he issued one of the first documents of his pontificate, a motu proprio called Tra Le Solicitudini, that is, “Among the Concerns.” This was a document on the renewal of sacred music. In it, the Holy Father states, “In order that the faithful may more actively participate in the sacred liturgy, let them be once again made to sing Gregorian Chant as a congregation.”
That’s what the term “active participation” meant when it was first used in a papal document. But it had been used ten years earlier in another document, issued by Pius X before he was pope. He was the patriarch of Venice, and the document — as it turns out — was actually written by a Jesuit, with the wonderful name of Angelo dei Santi (“angel of the saints”). Sounds like a fictitious name.
In any case, the first use of actuosa participatio, i.e., active participation, referred explicitly and exclusively to the restoration of the congregational singing of Gregorian Chant. In 1928, Pope Pius XI reiterated the point in his Apostolic Letter, Divini Cultus. Nineteen years after that, in the Magna Carta of liturgical reform, Mediator Dei, issued by Pius XII, the same term was used with the same meaning. So until the Second Vatican Council, the term “active participation” referred exclusively to the singing of Gregorian Chant by the people.
Paragraph 54 Sacrosanctum Concilium, the document on the liturgy]* is a key paragraph: “In Masses which are celebrated with the people, a suitable place may be allotted to their mother tongue.” What did the Council have in mind? Let’s continue: “This is to apply in the first place, to the readings and to the Common Prayer. But also as local conditions may warrant, to those parts which pertain to the people.” Yet it goes on to say, “Nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass” — (that is, the unchanging parts, the parts that are there every day) — “which pertain to them.”*
So, the Council did not abolish Latin in the liturgy. The Council permitted the vernacular in certain limited ways, but clearly understood that the fixed parts of the Mass would remain in Latin. Again, I am just telling you what the Council said.