I don’t see the difference?
A
divorce makes the statement that there was a valid marriage, but that the state can set that valid marriage aside because of things that happened during the course of the marriage.
The Church says that a valid sacramental marriage – once consummated – is indissoluble, and may never be set aside.
However, if the marriage is not consummated (or, if it’s not a sacramental marriage), it may be
dissolved by the appropriate authority. This is what Petrine and Pauline privilege does – for distinct reasons, the Church dissolves a marriage.
There’s a difference, of course: it’s not that we look at the end result (a broken relationship) and say, “nope… no difference!”. Rather, we look at what’s happened, and see that there are different assertions being made.
It seems to me that in the eye of God a marriage should be valid or invalid regardless of what a human tribunal says about it or does not say about it.
Fair enough. The Church disagrees. What makes a sacrament actually ‘a sacrament’, in part, is the intent of the celebrant of the sacrament. You know who the celebrants of matrimony are?
The couple themselves.
So, we give the benefit of the doubt to the ‘celebrants’ who have followed the laws of the Church and the valid form of the celebration of matrimony.
However, if – at the request of one of the spouses – we find that it was
not valid (due to some problem related to one of the spouses, or their consent), we assent to the truth that, although we
thought it was valid, it was – in fact – not.
The “putative” bit from what I can see is in the external forum, a legal judgement that renders the children legitimate even if the marriage was always invalid.
No. Legitimacy does not depend on validity from the Church’s perspective. It always
only depends on civil validity. So, no… being ‘putative’ does not make the children from the marriage ‘legitimate’.
“The truth”, from a Catholic perspective, is that he was objectively fornicating.
No. Receipt of a decree of nullity does not imply that the two persons are now in a state of sin.
Its fairly understandable that a moral non Christian would be seriously offended to be told by his partner and his partner’s Church that he was objectively fornicating (or committing adultery)
That’s why the Church isn’t making that assertion.
He may well be very offended to be told by his former partner that he was objectively committing adultery or fornicating with her.
That’s why the Church doesn’t tell his former partner that she was committing adultery or fornicating with her.