I never suggested that the Catholic definition of legitimacy had any impact on civil matters – except possibly in a country where civil law and religious law are linked somehow, and I cannot think of one at the moment.
I didn’t say that you were lying to them, just that it seems you go out of your way not to offend with the truth. Which is good if they still leave with an understanding of what the Church teaches, but that doesn’t seem to be what they are getting from you. They are getting warm fuzzies but no understanding that could help them avoid another mistake.
To say that I am not honest is a definition of a liar. Either use the word or please retract the statement. And saying that I go out of my way to not offend the truth is simply a more polite way of calling me a liar.
Please go read post 42 by ntisawesome. I quote from it: "Saying that a marriage was invalid. You must admit that sounds akin to saying that no marriage existed (and I still feel it is quite a stretch to insist that the two are different).
Lastly, it seems to be a consensus that just because there are no legal consequences to saying that a marriage is invalid, that nobody (especially non-Catholics) should take offense. Frankly I am surprised that this point of view can be taken. "
Most people who come to the Church after having been divorced (whether Catholic or Protestant) are trying to rectify a situation. They know they were married; they know that the state and the federal government both recognized them as married; and when you use the term “invalid marriage” they don’t understand.
If they don’t understand, then you need to explain it is terms they do or are more likely to understand. They are not asking for a technical definition. They are asking for help.
If the answer you give them confuses them more, you have not helped them.
I am not giving any fuzzies. I am giving help in understanding that the Church looks at marriage differently than the state does, and using terms that confuse the matter does not help them.
What is at the heart of what we are talking about? Sacramental marriage (and I am putting aside natural marriages as they tend to be more infrequent). I understand the issue of invalidity, but people who are in the middle of these do not understand the use of the term; it means something else to them. It seems obvious that you have not had to deal with people who get confused by the term; and that is fine. Please, keep it that way; doing more damage than already exists has no useful purpose.
You have now twice used language that indicates that I am not truthful, which in plain English says I am a liar. My conversation with you is over, and I will not respond further. However, I would recommend you read ntisawesome’s post as they put the issue clearly.