K
katholikos12
Guest
Why does it say not to pray for those in mortal sin?
“If any one sees his brother committing what is not a mortal sin, he will ask, and God will give him life for those whose sin is not mortal. There is sin which is mortal; I do not say that one is to pray for that.” – RSV
Other translations (actually the majority of translations) of this say “a sin” as opposed to “sin”. Also most translations do not say mortal sin, but sin that leads to death. And this becomes problematic when speaking with Protestant who references “a sin that leads to death” as referring to the blasphemy against the Holy Spirit, which as an unpardonable sin.
The Hebrew of “sin unto death” and “sin not unto death” is chattaah lemithah and chattaah lo lemithah, respectively. The “sin unto death” phrase in Hebrew refers to the breaking of law that requires capital punishment while the other phrase refers to breaking of the law that does not require capital punishment. “uch distinctions did exist in the Jewish synagogue both Schoettgen and Carpzovius have proved.” (bible.cc/1_john/5-16.htm, Clarke’s Commentary of the Bible)
To me this obviously represents a differentiation of sins being worse than others (and therefore supporting the RCC teaching of mortal and venial sins). Clearly, since this is written to Christians, St John cannot be referring to the Jewish Law, but Christs new law under the New Covenant.
But if this is the case/truth then why on earth would it say not to pray for those in mortal sin??
“If any one sees his brother committing what is not a mortal sin, he will ask, and God will give him life for those whose sin is not mortal. There is sin which is mortal; I do not say that one is to pray for that.” – RSV
Other translations (actually the majority of translations) of this say “a sin” as opposed to “sin”. Also most translations do not say mortal sin, but sin that leads to death. And this becomes problematic when speaking with Protestant who references “a sin that leads to death” as referring to the blasphemy against the Holy Spirit, which as an unpardonable sin.
The Hebrew of “sin unto death” and “sin not unto death” is chattaah lemithah and chattaah lo lemithah, respectively. The “sin unto death” phrase in Hebrew refers to the breaking of law that requires capital punishment while the other phrase refers to breaking of the law that does not require capital punishment. “
To me this obviously represents a differentiation of sins being worse than others (and therefore supporting the RCC teaching of mortal and venial sins). Clearly, since this is written to Christians, St John cannot be referring to the Jewish Law, but Christs new law under the New Covenant.
But if this is the case/truth then why on earth would it say not to pray for those in mortal sin??