T
Tomdstone
Guest
The argument is not convincing if we do not know what those passages were. They could be very trivial. I do know that the burned Tyndale at the stake, and yet he was a very scholarly gentlemen, well versed in several different languages. Here is a passage from the Douay Rheims Challoner (officially approved by the Catholic Church) version of the Bible and Tyndale’s translation:That’s why we don’t just take things out of context.
The context tells us why in that particular time reading of that particular Bible was forbidden: because it contained heretical mistranslations.
Ephesians (3:6–12
Catholic version:
“That the Gentiles should be fellow heirs and of the same body: and copartners of his promise in Christ Jesus, by the gospel, of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power. To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ: and to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God who created all things: that the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church, according to the eternal purpose which he made in Christ Jesus our Lord: in whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.”
Tyndale version
“That the gentiles should be inheritors also, and of the same body, and partakers of his promise that is in Christ, by the means of the gospel, whereof I am made a minister, by the gift of the grace of God given unto me, through the working of his power. Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ, and to make all men see what the fellowship of the mystery is which from the beginning of the world hath been hid in God which made all things through Jesus Christ, to the intent, that now unto the rulers and powers in heaven might be known by the congregation the manifold wisdom of God, according to that eternal purpose, which he purposed in Christ Jesu our Lord, by whom we are bold to draw near in that trust, which we have by faith on him.”
We notice that Tyndale used the word congregation instead of church, but this seems like a poor reason to burn a man at the stake.