J
JSRG
Guest
Oddly, the quotation you give doesn’t match what is said in your link–it’s a different translation. (for example, the link’s text uses “servant” rather than “slave”–I think the word can be translated either way) Anyway, if someone looks at it in context, the context of the statement you quoted is that it’s not something Augustine himself is saying, but Augustine reporting that his mother said it to others. Granted, Augustine probably agrees with it, but does not explicitly state as such in the text (his last sentence in which he talks about “the wisdom of it” appears to be in reference to the rule she had about not defying a husband while they are angry, not any idea that women bring beatings upon themselves).Physically injured domestic violence victims speaking of their maltreatment are told not to defy their abusers because their marriage contracts made these victims slaves.
Does this imply that domestic violence victims should be silent about their maltreatment? Is domestic violence the fault of the victim for not obeying their master husband and not the fault of their abuser? Didn’t the Catholic Church raise the dignity of women?
So what is occurring is that Augustine is mentioning advice his mother gave to other women on how to deal with angry husbands to prevent them from actually being abusive. Given that time period there wasn’t that much else they could do, so this should really be read as Augustine noting someone else’s time-period-specific advice rather than saying him giving general advice.
It should further be noted the reason Augustine brings this up at all: He’s listing examples about how his mother was, through patience and submission, able to win people over. The next paragraph talks about how his mother winning over her mother-in-law through submission to her.
So I would caution against reading too much into a brief remark that is reporting what someone else said and in which the point isn’t to say anything about domestic abuse but is used as an example of how his mother was able to win people over and defuse conflicts through patience and meekness.
Last edited: