guess what, most people don’t watch anime; it’s a niche market. BSG appeals to a broader audience.
That “broader audience” prefers to be called the lowest common denominator.

We were talking about quality of writing, not Nielsen ratings. Besides, science fiction is a niche market–not even BSG can escape that, no matter how much they dumb down their content to appeal to the illiterate. And they’re getting into Aaron Spelling country as it is.
The anime Armitage the Third, in the mid 90s, handled the idea of robots who can reproduce with humans–that was what the Third Type was. And it had Kieffer Sutherland. It also had better science fiction elements. The monkeys who write BSG have probably never even heard of an orbit elevator.
Outlaw Star addressed the philosophical implications of AI better than BSG ever could. It also had better space battles, Chinese space pirates who did Eight-Trigrams magic in addition to their fighter-piloting, and the MacDougal Brothers. And better fanservice, too. 6 has nothing on the tiger-girl Aisha Clan-Clan or even Twilight Suzuka, hotness wise.
Chobits, by the four woman team CLAMP, addresses any number of issues relating to humans and robots being in love, and AI personhood in general. It’s also a romance story whose happy ending involves, in essence, a celibate marriage–can anyone even conceive of BSG being that original? And not only is Chii hotter than 6, Motosuwa Hideki’s more likeable and sympathetic than any BSG character. And the 12-year-old computer genius Kokubunji Minoru is an incredibly original character.
Millions Knives, the man-shaped intelligent powerplant who is the villain of TRIGUN, has essentially the same issues with humans as the Cylons. His people, the Plants, were created to be slaves, but he has rebelled, and wants to destroy all mankind. He goes about it, however, with far more style, with the help of thirteen homicidal humans, not least of whom is the telekinetic Legato Bluesummers. No nukes for Knives, either; he prefers to use the powers stored in his body to create the apocalyptic Angel Arm. The hero, Knives’ twin brother Vash the Stampede, is one of the best characters in anything, period. Ditto Wolfwood, Meryl Stryfe, and Millie Thompson.
Finally, even the humble Dragon Ball Z addresses BSG’s themes better than BSG does. The Android Army that led up to the battle with Cell have all the same issues as the Cylons, but they manage to explore them without insulting the viewer’s intelligence. And Android 18 is hotter than 6, again–and meaner.
When you can be compared unfavorably with DBZ–in terms of intellectual content, no less–it’s just time to quit.