Ignore it.
Even the timeline given in my KJV-Concordance doesn’t agree with this one.
I don’t put a lot of faith in anything put together from J. Moorman’s mis-information… even other fundamentalist Christians have a few issues with Mr. Moorman:
Follow Up to the James White–Jack Moorman KJV Debate
This chart completely omits that whenever possible, St. Jerome went back to the existing Greek and Hebrew texts. (quoted from several resources…)
Protestant Scholar Dean Milman, several hundred years later, where in he praises the efforts of St. Jerome’s translation (note the use of the word “Eastern” this referring to the original Hebrew and Aramaic texts)
… The translation of Jerome created a new language. The inflexible Latin became pliant and expansive, naturalizing the Eastern imagery, Eastern modes of expression and thought, and Eastern religious notions most uncongenial to its genius and character, and yet retaining much of its own peculiar strength, solidity and majesty…
We also have the Council of Trent: " Latin Vulgate… held as authentic… no one dare or presume under any pretext whatsoever to reject it (1546-04-08) "
Finally in St. Jerome’s own words he states that the two guiding principals of his work were to firstly go back to the original text in the original language and to secondly keep in mind that:
A slavishly literal translation from one language into another obscures the sense; the exuberance of the language lessens the yield. For while one’s diction is enslaved to cases and metaphors, it has to explain by tedious circumlocutions what a few words would otherwise sufficed to make plain (letter 57)
this was in reply to some criticisms of his work at that point. Many had there own agendas and wanted St. Jerome to translate the works to suit that agenda and he point blank refused to do so… in fact, many scholars have taken St. Jerome’s translation to task to refute his work so that they could promote their own agenda and when the original texts were found and they note just how extremely close St. Jerome’s translations are to the original language and have usually, quietly, dropped their inquiries.