Bible Translation Cross-Reference

  • Thread starter Thread starter SavedbyHisBlood
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
S

SavedbyHisBlood

Guest
Hey everyone!

I am working on a program for crossing Bible Translations with each other. And i’m curious as to what translation you would like to see in it? I am currently using the following translations:
King James
Douay Rhiems
New American Bible
New Living Bible
New International Bible
New Jerusalem Bible
American Standard Version

Also, could you provide a link to an online version of the translation you propose?

Thanks!!
 
Here is a link to a D-R, KJV and Latin Vulgate parallel site. Here is a link to the RSV2CE. You likely know about this fundamentalist online concordance. As to your selections, I would almost forget the NIV - it is one of the most agenda-driven revisionist translations that exist. But, perhaps that is part of your motivation.

Christ’s peace be with you.
 
po18guy said:
Here is a link to a D-R, KJV and Latin Vulgate parallel site. Here is a link to the RSV2CE. You likely know about this fundamentalist online concordance. As to your selections, I would almost forget the NIV - it is one of the most agenda-driven revisionist translations that exist. But, perhaps that is part of your motivation.

Christ’s peace be with you.
Click to expand...
Good links. Thanks.
 
SavedbyHisBlood said:
Hey everyone!

I am working on a program for crossing Bible Translations with each other. And i’m curious as to what translation you would like to see in it?
Click to expand...
Not to discourage your endeavour (especially if you can get permission for the NAB) but there is a very usable application at the Unbound Bible.

tee
 
You should pick up a copy of The Word – 26 translations. It lists phrase by phrase of the King James, with alternative translations following each phrase.

thewordbible.com/

Old Testament Translations

Contains The King James Version in its entirety, plus the most significant insights from:
The Bible: An American Translation (J. M. Powis Smith and Edgar J. Goodspeed)
The Holy Bible Containing the Old and New Testaments: An Improved Edition
The Amplified Bible
The American Standard Version
The Bible in Basic English
The Modern Language Bible: The New Berkeley Version in Modern English
Praise-Songs of Israel: A Rendering of the Book of Psalms (John DeWitt)
The Psalms for Today: A New Translation from the Hebrew into Current English (R. K. Harrison)
The Jerusalem Bible
The Holy Scriptures According to the Masoretic Text: A New Translation
The Holy Bible: A Translation from the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals (Monsignor Ronald Knox)
The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts (George M. Lamsa)
A New Translation of the Bible (James Moffatt)
The New American Bible
The New English Bible
The Psalms in the Book of Common Prayer of the Anglican Church
Four Prophets: Amos, Hosea, First Isaiah, Micah (J. B. Phillips)
The Emphasized Bible: A New Translation (J. B. Rotherham)
The Revised Standard Version
The Holy Bible: Revised Version
The Septuagint (Charles Thompson)
A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew (Helen Spurrell)
The Living Bible
The Torah: The Five Books of Moses The Jewish Publication Society
Young’s Literal Translation of the Holy Bible (Robert Young)

** New Testament Translations**

Contains The King James Version in its entirety, plus the most significant insights from:
The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ, American Bible Union Version (hn A. Broadus et al)
The New Testament (Henry Alford)
The Amplified Bible
The American Standard Version
The Bible in Basic English
The New Testament in the Language of Today (William F. Beck)
The Berkeley Version of the New Testament (Gerrit Verkuyl)
The Epistles of Paul (W. J. Conybeare)
The New Testament: An American Translation (Edgar J. Goodspeed)
The New Testament in the Translation of Monsignor Ronald Knox
The New Testament According to the Eastern Texts (George M. Lamsa)
The New Testament: A New Translation (James Moffatt)
The Centenary Translation: The New Testament in Modern English (Helen B. Montgomery)
The New American Standard Bible
The New English Bible
The New Testament: A New Translation (Olaf M. Norlie)
The New Testament in Modern English (J. B. Phillips)
The Book of Acts (C H. Rieu)
The Four Gospels (E. V. Rieu)
The Emphasized New Testament: A New Translation (J. B. Rotherham)
The Revised Standard Version
The Living Bible
The Twentieth Century New Testament
The New Testament in Modern Speech (Richard Francis Weymouth)
The New Testament: A Translation in the Language of the People (Charles B. Williams)

thewordbible.com/pages/trans.html
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top